本文译自由Marcello Crowe创作的Officer Down，遵守CC 3.0的“署名-相同方式共享”模式。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。
【资料图】
原文地址：https://www.creepypasta.com/officer-down/
首发地址：https://trow.cc/board/showtopic=51917
[记录开始]
“当前日期是2018年11月1日。我是-”[咳嗽声]“抱歉，我是Ray Sherman警探。警员编号是12557，隶属内务调查组[the Internal Affairs Investigation Unit]334。我们正在调查2018年10月31日夜发生的AF6H765号案件，案件内容是处理一起例行家庭事务纠纷后，Pete Mendoza警员被发现独自待在一间公寓里，周围是五名警员的尸体。仅有Mendoza警员身上还留着随身的摄像头，摄像头在屋子里的事态升级前就被关掉了。Mendoza警官被发现时脱掉了一副，其他已经殉职的警员身上则发现了食人的痕迹，包括抓痕和咬痕。在其中一具尸体上，一名验尸官指出还有强奸的迹象。”“案件中的五名警官为31岁的Aaron Brown（被斩首），42岁的Neville Larson（被斩首），27岁的Linda Myles（有食人留下的刺伤痕迹），60岁的Michael ‘Mickey’ Morrone（举枪自尽），最后是24岁的Mary Lindz。在Mary不寻常的案件里，她的内脏被从口中拉出，锁骨被刺穿并钉在了门上。没有颌骨脱臼的痕迹，也没有任何人为造成的迹象。Mendoza警官患上了PTSD与焦虑症，并且在我们采访他之后被转移到了圣母纪念医院[Our Lady Memorial Hospital]的精神科病房。”
记录一：Harold Dickson警司[Sergeant]
“第一份报告，晚7:03.记录人Ray Sherman警官，编号13557.陈述你的名字，”他对房间里的另一个人说道。“我是Harold Dickson警司，编号07088。”“Dickson警司，请快速向我陈述自你首次看到Mendoza警官到他被派至处理家庭纠纷的时间线。”“好的。那就是普通的一天。我在喝咖啡，像往常一样对大家问好，和以往一样被我的上司骂了。我看那天的Mendoza警官没什么异状。他看起来完全正常，实际上还对我说他有多兴奋，因为他的小女儿在他换班以后要和他打垒球。”“Mendoza警官没做什么异常的事情吗？”“据我所知没有，但他的搭档Dori可能知道更多。我做的就是和以往一样对Pete问号，然后做我手头上的其他工作，这就是我看到他的全部情况了，之后就是他们找到他了。”“关于其他遇害的警官呢？他们有什么不寻常的地方吗？”“那个，仔细想想……Mary。他总是很迷信，并且经常对我们说，当她是个小姑娘时，有人给她看过手相，算命先生说她会在万圣节死去。她非常相信这一点，因为她每年那时候都会请假，但今年我们人手不够，需要她来工作。可怜的姑娘。她大喊着来到这个世界，可能也以相同的方式离开了。”
记录二：Dori Vega警官
“请陈述你的姓名与当时的位置。”“Dori Vega，是Pete Mendoza的搭档。”“那天Pete有什么异常举动吗？”“实际上并没有。我每次出警都和他一起，但我当时有一堆文书工作要做，他对我说万圣节这天总有一堆假警和小孩子搞恶作剧，让我留守后方。”“什么样的文书工作？”“通常是逮捕犯人时要填的表格。Pete说什么了吗？”“还没有。自我们15个小时前找到他以来他就没说过一个字。”“有人通知他的家人了吗？”“通知了。他的妻女已经接到了消息。你问这干嘛？”“有时我很担心Pete。在那段难熬的日子里，他总是带着一本圣经和一串玫瑰念珠，口中念念有词。他常说‘Dori，恶魔今天会考验我，但我会胜利的。’”“你知不知道Mendoza警官有什么恶习？”“只是酗酒而已，但他已经戒了，都是圣经的缘故。他总是把它带在身上。他说要是他下了地狱，至少能读些什么。”
记录三：调度员Cedric Hansen
“请说出你的姓名与职务。”“Cedric Hansen，是调度员。”“谢谢。Pete有什么明显的异状吗？”“我从大学起就认识他了，他非常喜欢派对，但自从有次醉酒驾车之后就安定下来了，他去了戒酒协会，在那遇到了他的妻子。自那以后，就没什么了。他回复清醒时非常虔诚。”“现在回到……你们接到电话那天晚上，电话那头有什么不对劲的吗？”“不对劲说不上。电话是一个邻居打过来的，她听到隔壁传来了尖叫声。这没什么用，我们总是接到这个地址的电话，但还是这样，万圣节热火朝天，每个人都很紧张。我们那天要遇到上百次恶作剧。从来没停过。我们试着给那间屋子打电话，就跟以前一样，没人答话。只有像猫拨号上网时那种刺耳的声音。”“身为和Pete共事时间最长的人，你认为他会伤害同事吗？”“不可能。Pete人很好。他没出任务时连枪都不摸。我知道你们手里所有的文件、证据、访谈都指向Pete一定把同行的警官给杀了，因为他是唯一的幸存者，但我要和你们说：Pete Mendoza是无罪的。那天晚上在那间房子里发生的事情让我觉得这一定是一件比你们认为的还要大的事件。”“你为什么要这么说？”“我到这里之前Pete给我发过短信。”“不可能。他被发现时都没带着手机。”“正是如此。你知道他给我发了什么？救……别……叫……逃……”
报告四：Ray Sherman警探。
“这里是Ray Sherman警探，我们检视了所有手中有的随身摄像机。只有Mendoza警员身上的内容。按我看到的内容，开车的路上没有什么异常。Mendoza警员正在前往报告了家庭纠纷的那户人家。他停车时，其他警员已经就位了。Mendoza警员下了车，走进了房间。他走在车道上的时候，可以听见尖叫声与重金属音乐。我们看到前院里挂着万圣节聚会的装饰。门是开的，Mendoza警员走了进去，看到四名警员跪在一个X形的东西，那东西在一个像是五角星的东西上面。在他们之中的是一个穿红袍子的嫌疑人。他看上去有六英尺[1]高，带着一些角，可能是公羊的角。”[1]约1.83米。“这时，音频被抹掉了，类似莫尔斯码的东西出现了，然后的一阵尖叫，接着是一片寂静。Mendoza警员出现，他对嫌疑人说放下手中的一切武器，走到地上。那男人笑着看着他，然后Mendoza警员开始通知其他警员站起来。没有一个人听见，门在他身后关上了。他转身看到，Mary Lindz警员被嵌入锁骨的钩子钉在墙上。Mendoza警员继续用枪对着嫌疑人，嫌疑人举起右手，左手放在一名警员的肩膀上。灯光开始闪烁，那个穿袍子的男人似乎是消失了。这时，随身摄像机变黑，音频则继续了30秒，只有静电噪声与男女不间断的尖叫声。”
采访记录五：Pete Mendoza警员
“Mendoza警员，现在我们准备问你几个问题。请尽可能回答这些问题。我看到你的手在发抖。你想抽根烟吗？”
没有回答。
“好吧，嗯……现在，请你带我们回到你走进那所房子的一刻。”“你听到那声尖叫了吗？”“你说什么？”“你听到尖叫声了吗？一开始只是笑声，现在像是什么人的灵魂受到了折磨。你听到尖叫声了吗？”“Mendoza警员，没时间玩了。你背着严重的罪行，还有……”“他们都在叫！他们要死了！他们都要死了！快点！快关掉！求你了！求你了！关了它！关了它！关了它！关了它！关了它！关了它！”“Mendoza，没有什么叫声。都是你脑袋里传来的。都是在你脑袋里传出来的，Mendoza。”“我的脑袋？是啊。在我的脑袋里。都在我脑袋里面，叫声都在我脑袋里面，叫声都在我脑袋里面。叫声都在我脑袋里面。都在——”
传来了头骨撞碎的声音。
“我操怎么回——”
[音频突然被切掉]采访记录六：Kate Pitts警员
“Kate Pitts警员，编号36369在此报告，针对11月1日夜，Sherman警探询问Pete Mendoza录像的评论。当他们坐下时，Mendoza警员在不停颤抖，并且对问题的反应很不稳定，但就在这时，整件事情变得……怪了起来。在Sherman警探告诉Mendoza警员一切都在他脑内的时候，一根尖刺突然从Mendoza警员的头中出现，就好像有人从里到外刺穿了他的头骨一样。尖刺展开成了某种形状，我只能把它描述成蜘蛛的腿，这个蜘蛛腿把Mendoza警员的脑袋垂直劈成了两半。Sherman警探正坐在我对面，我们正努力想要把事件拼凑在一起，只是他什么都没说。他的两只手都在颤抖，瞳孔放大。Sherman警探要求一本圣经的口袋书，要求得到了满足。”“天主圣玛利亚，求你现在和我们临终时，为我们罪人，祈求天主。阿门。[2]”[2]出自赞美诗Ave Maria，此处翻译摘自网络“现在，请尽力为我们描述，Mendoza警员的脑袋被打开后发生了什么。录像带黑屏了。”“你听见那些声音了吗？你听见尖叫了吗？你听见那些声音了吗？”“Sherman警探，是什么声音？”“停下来停下来停下来停下来停下来停下来！”“Sherman警探！是什么声音！”“太晚了。”
[音频停止，随后切断][录像结束]
关键词：
